2025年7月3日，寧波工程學院英語241班“探藝尋脈”社會實踐隊五名成員深入浙江省寧波市鄞州區(qū)非遺館，開展為期一天的“剪紙非遺的傳承與跨文化傳播”主題實踐活動。隊員們專訪寧波市剪紙代表性傳承人任畢君，深度體驗傳統(tǒng)剪紙技藝，親手創(chuàng)作剪紙團扇文創(chuàng)，并重點探究了這項國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在全球化背景下的傳播策略與挑戰(zhàn)。

指尖乾坤：解碼南北剪紙的千年靈韻

“剪紙不是簡單的鏤空，它是用剪刀在紅紙上‘畫畫’，每一刀下去都是千百年來中國人情感的流淌。”在鄞州非遺館彌漫著紙香的創(chuàng)作室內(nèi)，寧波市代表性剪紙非遺傳承人任畢君指間翻飛，伴隨著細碎的“沙沙”聲，一張普通的紅紙在她手中魔術般幻化為線條流暢、寓意祥瑞的“龍鳳呈祥”圖。圍坐一旁的實踐隊員們屏息凝神，驚嘆于這看似樸素卻蘊含無限可能的技藝。
當實踐隊員問及剪紙藝術的核心精髓時，任畢君輕撫著桌上泛黃的明清花樣樣本，道出了“刀味”與“紙感”的辯證關系。“刀味是力量與節(jié)奏在紙上的烙印，紙感是紙張對剪刀的回應與韌性。”她拿起一幅北方剪紙作品，其風格粗獷豪放，輪廓分明，充滿“剪”的力度感，“這體現(xiàn)了北方平原的開闊與民風的直爽。”接著，她又展示了一幅細膩如工筆的寧波本地作品，紋樣繁復精巧，曲線婉轉(zhuǎn)流暢，“這是我們江南‘刻’的功夫，講究纖毫畢現(xiàn)，呼應的是水鄉(xiāng)的柔美與生活的精致。這差異，是地域風物和生活哲學在方寸之間的無聲對話。”
圖為任畢君為組員們講解剪紙作品。鄭思萱供圖。

匠心初體驗：從“剪不平直線”到文創(chuàng)誕生

理論講解后，實踐迎來了最具挑戰(zhàn)性的環(huán)節(jié)——親手制作。隊員們從最基礎的紋樣入手，看似簡單的生肖紋樣，卻讓初次執(zhí)剪的大學生們手忙腳亂。“眼睛看會了，手卻說不會，”隊員王瀚曼苦笑著展示自己剪得歪歪扭扭的線條，“原以為剪紙是‘減法藝術’，做起來才知分寸拿捏之難。”任畢君見狀，耐心示范“先繁后簡、由里及外、寧慢勿斷”的十二字口訣。她強調(diào)指關節(jié)的穩(wěn)定發(fā)力與剪刀角度的微調(diào)，并讓隊員們嘗試用“掏剪”技法鏤刻細小的花瓣紋路。
經(jīng)過近兩小時的反復練習和導師手把手糾正，隊員們逐漸掌握了基本技巧，成功剪出了形態(tài)各異的生肖動物和簡單的四瓣花卉。隨后，實踐進入創(chuàng)意轉(zhuǎn)化階段——制作剪紙團扇。隊員們小心翼翼地將自己剪好的作品，涂上薄薄的膠水，再精準地貼合在素白的團扇骨架上。古老的剪紙藝術與現(xiàn)代實用器物在這一刻完美交融。隊員方吳瓊看著自己完成的團扇，感慨道：“當親手把平面的剪紙立體化地呈現(xiàn)在扇面上，感受到的不僅是技藝的溫度，更是傳統(tǒng)‘活’在當下的生命力。”
圖為組員們親手制作剪紙作品。方吳瓊供圖

對話世界：剪紙“出海”的挑戰(zhàn)與青年橋梁

實踐的核心議題之一——剪紙的跨文化傳播，引發(fā)了隊員們的深度思考。面對“如何讓西方觀眾理解中國剪紙深意”的提問，任畢君分享了她帶領外國友人體驗剪紙藝術真實經(jīng)歷。“文化隔閡是首要挑戰(zhàn)，”她舉例說，“比如紅色在中國象征喜慶，但在某些西方文化語境中可能帶有不同意味；‘龍’的形象在東西方的解讀也大相徑庭。” 她的解決之道是“在地化融合”與“普世化表達”。
“在德國友人的體驗中，嘗試用剪紙表現(xiàn)格林童話中‘小紅帽’的故事場景；在圣誕節(jié)期間，則設計融合圣誕樹、雪花、馴鹿等元素的剪紙窗花。” 任畢君認為，找到目標文化熟悉的符號作為切入點，能有效降低理解門檻。同時，她更看重剪紙承載的“東方哲學”的傳遞。“你們英語專業(yè)的學生，正是絕佳的‘文化轉(zhuǎn)譯者’，”她鼓勵實踐隊員們，“可以用外語闡釋剪紙中‘陰陽’的虛實相生之道，‘留白’所蘊含的無限想象空間，‘以剪代筆’所體現(xiàn)的簡約美學。這些深層的文化邏輯和審美哲學，比單純展示技法更能觸動人心，引起共鳴。”
任畢君特別指出，數(shù)字媒體是青年賦能非遺傳播的利器。她出鏡了鄞州非遺館制作的系列視頻，通過精心制作的短視頻，將復雜的剪紙步驟拆解成易懂的片段，并展示剪紙作品在多元場景中的應用以及吉祥寓意。“這種動態(tài)的、生活化的呈現(xiàn)，打破了時空限制，吸引了大量海外年輕粉絲。他們留言說，透過剪紙這扇窗，看到了一個靈動、智慧、充滿創(chuàng)造力的當代中國。”

青年回響：從體驗到擔當

一天的深度實踐，讓隊員們收獲遠超預期。實踐隊長李曉軒總結(jié)道：“這不僅僅是一次技藝體驗，更是一場深刻的文化尋根與傳播啟蒙。任老師讓我們看到，非遺不是博物館里的‘標本’，而是可以呼吸、生長、對話的活態(tài)文化。作為外語學習者，我們更意識到自身在跨文化溝通中的獨特價值——用世界的語言，講述中國手藝背后的智慧與情感，這是時代賦予我們的責任。”
活動尾聲，實踐隊員們手持自己制作的剪紙團扇，在非遺館標志性的剪紙藝術墻前合影留念。光影交錯間，古老的剪紙藝術與青春的面龐相互映照，預示著這條連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代、溝通中國與世界的非遺傳承之路，正因青年的參與而煥發(fā)新的生機。
圖為組員合照。朱波曼供圖。
（通訊員 李曉軒 王瀚曼 方吳瓊 鄭思萱 朱波曼）